Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 10    Aujourd'hui : 276    Total : 4839588     


Explication de Texte - Analyse de texte - Cuando abras esta carta de Gustavo Martín Garzo

Explication du texte - Cuando abras esta carta

Gustavo Martín Garzo
Los cuadernos del naturalista - 1997



Este documento escrito por el literato español Gustavo Martín Garzo se publicó en 1997 en la obra Los cuadernos del naturalista. Ésta es un conjunto de veintidós textos muy breves que hacen hincapié en una historia de amor que se fragmenta en diversos episodios.

El pasaje que nos toca analizar es una carta de amor y más bien se podría decir un poema en prosa. En el escrito un amante pone de manifiesto la unión existente entre el placer del amor y el dolor de la ausencia. Así el amoroso confiesa sus sentimientos y sus tormentos a la amada antes de que se vaya ella de viaje. A decir verdad rechaza él la realidad de la marcha intentando sustituirle otro viaje muy deseado esta vez y sumamente idealizado.
En esta carta que consta de dos partes resultan muy importantes los tiempos ya que en realidad determinan las diferentes fases del discurso.

Primero, el autor se vale del futuro para introducir el discurso.

Luego utiliza el condicional para presentar una realidad potencial.

Y por fin emplea el imperfecto del subjuntivo para enunciar una ristra de deseos que son entrañables para el amante.

La primera frase expone muy rápidamente . . .




Lien vers la Traduction du texte : "Cuando abras esta carta" de Gustavo Martín Garzo

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com