Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 5    Aujourd'hui : 128    Total : 5047939     


Explication de Texte - Analyse de texte - "Feliz Cumpleaños" - Los dos Luises - de Luis Magrinyà

Feliz Cumpleaños

Luis Magrinyà
Los dos Luises - 2000



Este fragmento que se titula “Cumpleaños feliz” es sacado de Los dos Luises novela escrita por Luis Magrinya y publicada en 2000.

El documento es un diálogo entre un padre y su hijo que celebra sus 25 años.

Parece imprescindible fijarse en el título( normalmente Feliz cumpleaños) que viene aquí como una antífrasis para subrayar la sorpresa que el padre le está preparando a su hijo.

En primer tiempo el autor presenta a los personajes ( L1 – 3 ).
Después alude a la vida regalada del hijo ( L 4 – 15 ).
Luego hace hincapié en la desilusión del padre ( L 15 – 20 ) y expone la decisión de éste ( L 21 – 28 ).
Por fin interviene directamente el narrador para que cambie de decisión el padre ( L 29 – 34 ).

En seguida el lector se da cuenta de que el hijo es un holgazán. En efecto . . .




Lien vers la Traduction du texte : "Feliz Cumpleaños" de Luis Magrinyà

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com