Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 5    Aujourd'hui : 127    Total : 5047938     


Traduction du Texte - "En un cafe de Madrid" de José López Pacheco

Traduction du texte
En un cafe de Madrid

José López Pacheco
Lucha por la respiración - 1980



Dans un café madrilène


Pepe, le cireur de chaussures, arrive et il se glisse sans rien dire derrière sa banquette noire, crasseuse de cirage.

Il ouvre les couvercles et de l’un de ses côtés - là où il range les lavettes, les chiffons, les boîtes de cirage, les brosses recourbées...- il sort le journal de l’Ouest que Vicente Martinez lui a prêté et il le met dans la poche de sa veste noire, dans l’une dont le revers porte une plaque de nickel où il est écrit « cireur de chaussures » ; dans le café, les garçons et quelques clients l’appellent « Le shérif », en raison de la forme étoilée de cette plaque.

Le surnom ne lui déplait pas, il l’aime presque . . .




Lien vers l'Explication du texte : "En un cafe de Madrid" de José López Pacheco

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com