Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 5 millions de visiteurs depuis sa création
Désormais le contenu du site est 100% gratuit suite à de nombreux plagiats de documents revendus illégalement sur le net
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 19    Aujourd'hui : 1070    Total : 5140535     


Chercher les petits-enfants

 

 

Estella Barnes de Carlotto est présidente des Abuelas de Plaza de Mayo qui fête ses 25 ans en 2002. Sa fille a été assassinée pendant la dictature. Elle cherche son petit fils disparu. Une journaliste l’interroge :

 

- L’une des recherches que vous avez réalisez au sein de Abuelas vous a-t-elle plus particulièrement marquée ?


 - L’ affaire qui m’a le plus marquée a été celle des deux premières fillettes que nous avons retrouvées en 1980 , nous les Abuelas exclusivement. Ces deux premières fillettes, Tatiana y Laura, qui avaient disparues trois ans auparavant ensemble avec leur maman à Villa Ballester , sont pour moi un symbole, les premiers enfants que nous avons retrouvés en tant qu’ institution. Et ce fut une recherche dans laquelle je me suis impliquée personnellement. La grand-mère des fillettes, laura Jotar, vivait près de l’affaire de mon époux, ils habitaient à deux pâtés de maisons. Après qu’elle a porté plainte, je me suis fait une obligation de l’accompagner. Elle s’est appuyée beaucoup sur moi.

 

- Comment s’est passée toute cette recherche?



– Nous savions que les fillettes avaient été abandonnées sur une place, dans la zone, et données en adoption. Je me souviens qu’une secrétaire des mineurs de  la Plata nous a conseillés : « Si elles ont été abandonnées à San Martín, cherchez de ce côté” .

 

Ainsi, nous emmenions et ramenions cette femme, avec la camionnette de mon mari, nous y sommes allés de nombreuses fois, jusqu’à ce que nous rencontrions un juge qui nous montra un dossier avec les photos de deux fillettes dont les noms correspondaient. Je me rends compte que c’était elles, elles semblaient avoir la même différence d’âge ( l’une avait quelques mois et l’autre quatre ans). Laura n’arrivait pas à les reconnaître. Elles les voyait très différentes, la plus jeune n’avait que la peau sur les os et l’on avait coupé les cheveux de l’autre. Mais, moi, je me rendais compte que le juge savait parfaitement de quoi nous parlions. «  Vous savez très bien que ce sont elles », lui ai-je dit. Et, en fait, elles étaient dans une pièce à côté, avec leur mère adoptive. Ils laissèrent Laura les voir.

La mère s’est montrée être  une personne exquise et n’a jamais refusé de recevoir les grands-parents, qui , de fait, ont décidé qu’elles continueraient à vivre avec leurs parents adoptifs. Même Tatiana, qui aujourd’hui a 27 ans et est psychologue, travaille à Abuelas afin de retrouver d’autres enfants.

 

– D’autres cas ont été beaucoup plus compliqués. Quelles ont été les principaux obstacles durant toutes ces années?  

– Le principal obstacle réside en ceux qui on volé les enfants,  ils s’échappent et les cachent.  Ce sont des gens qui ne permettent pas à ces enfants de retrouver leur liberté. Et ces enfants restent fidèles à ces voleurs tout en sachant qu’au milieu il y a un délit, ils ont de l’affection pour ceux qui les ont élevés. Et très souvent ces voleurs leur renvoient fidélité et faute. Alors ces enfants demandent qu’il n’arrive rien à ces faux parents, ils se sentent coupables et nous demandent à las Abuelas quelque chose qui n’est pas de notre ressort. C’est la justice qui doit dire qui est un voleur. Comment dire à ces jeunes de ne pas défendre ceux qui ont tué leur parents, s’ils ressentent de l’affection pour eux ? Voilà l’un des sujets les plus compliqués pour nous. « Ils restent toujours les otages d’une histoire. » 

   

 

Irina Hauser, Buenos-Aires-Argentina,2002

Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2018 © Cours d'Espagnol.com