Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 7    Aujourd'hui : 447    Total : 4941059     


Explication de Texte - Analyse de texte - Chileno en Berlín - de Antonio Skarmeta

Chileno en Berlín

Antonio Skarmeta
No pasó nada - 1980



Este documento que se titula “Chileno en Berlín” es un fragmento de “No pasó nada”, primera novela escrita en el suelo alemán del escritor chileno Antonio Skarmeta .

“No pasó nada” refleja la vida de un adolescente exiliado en Alemania después del Golpe militar de Pinochet en el año 1973. el protagonista se llama Lucho y “No pasó nada” es su apodo.

Es con mucho humor y mucha ternura que el muchacho cuenta las peripecias sucedidas cuando su familia tuvo que exiliarse.

Y en este pasaje, que viene escrito en primera persona, el narrador adolescente subraya la real oposición que existe entre Alemania y Chile y alude sobre todo a los principios de la instalación familiar en este país de acogida.

Consta de dos temas principales el fragmento. Primero se destaca el espíritu algo nostálgico del joven, al comparar su tierra natal a su país de adopción, luego en contradicción con este sentimiento, se alude a un espíritu muy positivo con reales ganas de integración en este mundo ajeno y estar a gusto .

En primer término, el adolescente expone los contrastes que pudo constatar entre Alemania y Chile. A primera vista, alude a cosas muy básicas pero al fin y al cabo fundamentales. Lo de señalar estas diferencias demuestra en realidad cierta . . .




Lien vers la Traduction du texte : "Chileno en Berlín" de Antonio Skarmeta

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com