Traduction du texte
El Abuelo
Rosa Montero
El País - 1990
Le grand père
Comme c’était le début des vacances, il y avait beaucoup d’animation à la station service, de telle sorte que Mariano mit du temps à se rendre compte.
Puis il le vit, là-bas, debout contre la porte des toilettes. C’était un vieillard grand et maigre, proprement habillé.
Mariano remplit les réservoirs de quelques voitures et le vieillard était toujours là, raide comme un piquet bien qu’un soleil africain lui tapait dessus.
Mariano s’essuya les mains avec un chiffon et s’approcha de lui.
-Vous désirez quelque chose ? . . .
|
