Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 6    Aujourd'hui : 1599    Total : 5011596     


Traduction du Texte - "El Benefactor de la patria García Guerrero" de Mario Vargas Llosa

Traduction du texte
El Benefactor de la patria

Mario Vargas Llosa
La Fiesta del Chivo - 2000



Le Bienfaiteur de la Patrie


Depuis qu’il était enfant le lieutenant García Guerrero avait entendu parler, dans sa famille – surtout par son grand-père le général Hermógenes García- à l’école et, plus tard, en tant que cadet et officier, du regard de Trujillo.

Un regard que personne ne pouvait soutenir sans baisser les yeux, intimidé, anéanti par la force que ses pupilles perçantes dégageaient, qui semblait lire dans les pensées les plus secrètes , les désirs et appétits cachés, qui faisait que les gens se sentent nus.

Le Chef serait un grand chef d’Etat, dont la vision, la volonté, et la capacité de travail avait fait de la République Dominicaine un grand pays. Mais, ce n’était pas Dieu. Son regard ne pouvait être que celui d’un mortel . . .




L'Explication de texte : Lien vers l'Explication de Texte : "El Benefactor de la patria García Guerrero" de Mario Vargas Llosa

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com