Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 4    Aujourd'hui : 818    Total : 4986507     


Explication de Texte - Analyse de texte - El Gran Tablero de la vida

El Gran Tablero de la vida

Bernardo Atxaga
Obabakoak - 1989



El documento que me toca presentar es un texto titulado “El gran tablero de la vida”. Es un fragmento de la novela Obabakoak escrita por Bernardo Atxaga en 1989.

A través de este pasaje el autor y narrador quiso poner de relieve lo importante de la memoria para el ser humano. En efecto al principio ayudándose de una anécdota de su infancia y luego de una metáfora nos deja reflexionar acerca de la memoria y del recuerdo.

Este pasaje consta de dos partes muy distintas pero sin embargo como lo veremos se completan.
Así, como ya se lo indicó arriba, la primera parte presenta un carácter muy anecdótico (línea 1 /línea 19), en efecto trata de una “foto colectiva” sacada en la escuela primaria, la que inició mucha agitación por entre los niños. La segunda parte, cuanto a ella, más bien hace hincapié en la meditación (de la línea 20 hasta el final) acerca de la fortuna de cada uno en la vida. Meditación del narrador adulto unos veinte años después sobre el paso del tiempo y sobre el sino. Meditación generada, claro, por la anécdota de la “foto colectiva”.

En primer lugar, como si se tratara de un cuento, el novelista introduce . . .




Lien vers la Traduction du texte : "El Gran Tablero de la vida de Bernardo Atxaga"

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com