Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 6    Aujourd'hui : 1599    Total : 5011596     


Traduction du Texte - El Gran Tablero de la vida de Bernardo Atxaga

Traduction du Texte
El Gran Tablero de la vida

Bernardo Atxaga
Obabakoak - 1989



Le grand échiquier de la vie

Il y a très longtemps, lorsque nous étions encore jeunes et frais émoulus, un homme moustachu avec une casquette à carreaux vint à l’école primaire où nous étudions et d’un air très sérieux nous annonça qu’il venait prendre la première photo collective de notre vie.

Nous l’écoutions entre deux rires, parce que son aspect nous amusait, surtout sa casquette et surtout parce que nous n’avions jamais entendu jusqu’alors l’expression photo collective; ensuite, sautant dans les flaques et lançant nos cartables en l’air, nous suivîmes l’institutrice jusqu’aux porches de l’église . . .




Lien vers l'Explication de texte :" El Gran Tablero de la vida de Bernardo Atxaga"

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com