Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 7    Aujourd'hui : 323    Total : 4939841     


Explication de Texte - Analyse de texte - "Este país no es el mio" de Mario Benedetti

Este país no es el mio

Mario Benedetti
Primavera con una esquina rota - 1982



Este texto es un extracto de Primavera con una esquina rota escrito por Mario Benedetti en 1982.

El documento es el testimonio de una niña que, inconscientemente y con toda la pureza de su edad, aguanta las injusticias de la dictadura.
Consta de dos temas principales el fragmento. El primero representa el exilio de la niña y de su familia. El segundo hace hincapié en el encarcelamiento de su padre.

Primero para aludir al exilio, en seguida, Beatriz estipula que este país no es el suyo y señala que ignora finalmente si lo prefiere o no a su país natal. Así desde el principio del texto, el lector se entera de que la niñita protagonista no tiene recuerdos muy precisos de su propio país y se explica ello porque “vino ella muy chiquita” aquí. Por eso Beatriz sólo tiene pocos puntos de comparación y a decir la verdad los primeros que tiene ella se relacionan con el hablar. En efecto que la pronunciación resulte muy diferente en este país es el argumento que adelanta ella para demostrar la diferencia . . .




Lien vers la Traduction du texte : "Este país no es el mio" de Mario Benedetti

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com