Traduction du texte
Querrán que se entere
Luis Puenzo
Film - La Historia oficial - 1985
Ils doivent vouloir que vous sachiez
L’histoire se passe en mars 1983. Alicia et Benítez sont professeurs dans un lycée de Buenos Aires. Elle y enseigne l’Histoire et lui la littérature.
Benítez lui a dit qu’il désirait lui parler et il s’est imposé afin que sa collègue l’amène en voiture jusqu’au centre.
Alicia conduit et Benítez est à sa droite, sur le siège avant. Roberto, le mari d’Alicia, est militaire et fait partie de l’Etat Major : il y a trois ou quatre ans, il est rentré à la maison avec une petite fille abandonnée qu’ils ont adoptée.
Centre ville. Dans la voiture ...
|
