Votre site de confiance pour apprendre et se perfectionner en Espagnol - Plus de 4 millions de visiteurs depuis sa création
Cours d'espagnol - Apprendre l'Espagnol en ligne facilement - Fiches de cours - Traduction espagnol français - Commentaires et sujets du Bac Espagnol Cours d'Espagnol.com
Utilisateurs en ligne : 5    Aujourd'hui : 128    Total : 5047939     


Explication de Texte - Analyse de texte - Una oferta estupenda de Carmen Riera

Una oferta estupenda

Carmen Riera
Contra el amor en compañía y otros - 2001



Este documento procede de Contra el amor en compañía y otros relatos escrito por Carmen Riera en 2001; dos cartas lo constituyen.

A primera vista, ambas cartas quedan muy parecidas. En efecto el saludo (“Estimado amigo/Estimada amiga”) y la despedida (“saludos amistosos / Salud”) parecen muy similares. Por añadidura los que las escribieron poseen el mismo apellido (Macià), entonces parece algo lógico pensar que tienen vínculos familiares. Aquí presuponemos que se trata de una correspondencia personal y privada.

Pero al leer la primera carta se advierte, en el acto, que es en realidad una oferta comercial sin solicitación previa y la segunda carta es la contestación sin demora del destinatario.

El estudio de ambas cartas pondrá de relieve el contraste innegable que se destaca entre la primera que más bien simboliza una trampa y la segunda que refleja la sinceridad.

Primera carta :

Como ya se lo dijo esta carta es una publicidad por correo cuyo objetivo es el de proponer una oferta especial, en este caso una “oferta estupenda”. Es una prospección directa y consiste en despertar el interés del cliente potencial por la oferta. Claro, dichas cartas tienen que presentar ciertas cualidades. En efecto, antes de todo, deben ser . . .




Lien vers la Traduction du texte : "Una oferta estupenda" de Carmen Riera

© Cours d'Espagnol.com

Tout plagiat ou revente de ce document fera l'objet de poursuites


Les explications et Analyses de Textes sont produites exclusivement par Cours d'espagnol.com
Bac d'Espagnol - Oral et Ecrit du Baccalauréat

Si vous ne trouvez-pas l'explication désirée - merci de nous contacter directement

Recherche de Texte ou d'Explication de Texte



Plan du site | Services | Nos vidéos | Forum Espagnol | Ressources | Contactez-nous

2006 - 2016 © Cours d'Espagnol.com