Suffixe –ísimo

 

 

Le superlatif absolu

 

 

L’emploi de ce suffixe dit « synthétique » en tant que superlatif absolu est couramment employé tant dans le style familier que littéraire.

Ce suffixe ne peut s’adjoindre qu’à un adjectif qualificatif, adjectif ou pronom indéfini et adverbe.

Le cas échéant le mot d’origine perd sa voyelle finale.

 

 

·        Adjectif qualificatif et « -ísimo

Suave, suavísimo

Grande, grandísimo

Hermoso, hermosísimo

Pequeño, pequeñísimo

Bueno, bonísimo (les diphtongaisons du mot d’origine disparaissent avec l’adjonction du suffixe)

Fuerte, fortísimo

 

Cependant dans la langue parlée, on utilise assez souvent buenísimo, fuertísimo.

 

 

 

En général, la dérivation est possible avec tous les adjectifs. Cependant, certains adjectifs, en raison de leur sens ou de leur forme, n’admettent pas l’adjonction du suffixe –ísimo.

 

 

 En raison du sens :

 

Inmortal, arduo, diario, semanal, único, etc.

 

En raison de la forme :

 

Les adjectifs terminés par  « ío » (sauf frío, et pío) et par « í » n’acceptent pas le suffixe synthétique –ísimo.

·        Adjectif ou pronom indéfini et « -ísimo

Peu d’indéfinis acceptent l’adjonction du suffixe –ísimo.

 

Poco, poquísimo; mucho, muchísimo; mismo, mismísimo; tanto, tantísimo; cuanto, cuantísimo.

 

 

 

·        Adjectif ou pronom indéfini et « -ísimo

Seuls certains adverbes de temps, de lieu, de quantité et de manière peuvent accepter la dérivation.

 

 

1.     les adverbes en « -mente »

 Il suffit d’utiliser la forme féminine du suffixe superlatif synthétique et d’y ajouter le suffixe « –mente ».

 

Adjectif + -ísima + - mente

 

Lento, lentísimamente

Bello, bellísimamente

Fuerte, fortísimamente

Bueno, bonísimamente

 

 

 

2.     les  autres adverbes

Temprano, tempranísimo

Despacio, despacísimo

Tarde, tardísimo

Lejos, lejísimos

Cerca, cerquísimo

Mucho, muchísimo

Poco, poquísimo

Pronto, prontísimo

Formes savantes de certains superlatifs