Les adjectifs démonstratifs

 

 

 

 

 

 

Les démonstratifs permettent de situer dans le temps et dans l’espace.

Ils s’accordent en genre et en nombre avec le substantif qu’ils accompagnent (adjectif) ou qu’ils remplacent (pronom).

 

Le choix du démonstratif est en fonction du sujet parlant.

En effet, chacun des trois démonstratifs correspond à une graduation d’éloignement dans l’esprit de celui qui parle. 

 

« Este » désigne toujours le terme le plus rapproché, « aquel », celui le plus éloigné et « ese » correspond à une position intermédiaire ou indifférente voire péjorative.

 

Situation dans l’espace

Voir tableau ci dessous

 

Situation temporelle

 

Ex : Esta mañana.

        Ce matin. (Aujourd’hui même)

 

        Aquella mañana.

        Ce matin-là. (Renvoie à un autre jour)

 

 

Situation par rapport aux interlocuteurs

 

Ex : Esta casa.

        Cette maison-ci. (Ma maison)

 

        Esa casa.

        Cette maison-là. (Ta maison)

 

        Aquella casa.

        Cette maison-là. (Une maison qui appartient à quelqu’un d’autre)

 

 

	Nuance	Singulier	Pluriel
Masc. Fém.	proximité	Este         Esta	Estos         Estas
Masc. Fém.	Position intermédiaire	Ese         Esa	Esos         Esas
Masc. Fém.	Eloignement	Aquel         Aquella	Aquellos        Aquellas

 

 

Remarque : l’adjectif démonstratif est généralement situé devant le nom.

 

Ex:   Aquel día.

         Ce jour- là.

 

 

Si l’adjectif démonstratif est placé après le nom c’est pour ajouter une nuance.

 

Ex : Día aquel.

        Ce fameux jour.

 

 

Remarque : « ese » peut avoir un ton péjoratif notamment quand il est placé après le nom.

 

 

Ex: El hombre ese no deja de fumar.

       Cet homme là n’arrête pas de fumer.