Les adverbes de quantité et
de comparaison
|
Espagnol
|
Français
|
|
Algo
|
Un peu
|
|
Apenas
|
À peine
|
|
Bastante
|
Assez
|
|
Casi
|
Presque
|
|
Cuanto
|
Combien, que (exclamatif)
|
|
Demasiado
|
Trop
|
|
Harto
|
Très, fort
|
|
Más
|
Plus/ le plus
|
|
Medio
|
À moitié, à demi
|
|
Menos
|
Moins/ le moins
|
|
Muy
|
Très
|
|
Nada
|
Rien
|
|
Poco
|
Peu
|
|
También
|
Aussi
|
|
Tanto
|
Autant, aussi, si
|
Remarque:
- “ Cuanto” y
“Tanto” observent la règle de l’apocope et
deviennent « Cuan » et
« Tan » devant les adjectifs, les adverbes et les noms.
¡Cuán
hermoso es este perro!
Que ce chien est Beau!
Anda tan despacio como una tortuga.
Il marche aussi lentement qu’une tortue.
- “Nada” connaît une double construction.
Nada quiero.
Je ne veux rien.
No quiero
nada.
Je ne veux rien.
- “Mucho,
poco, demasiado, tanto
y cuanto” peuvent aussi s’employés comme
adjectifs indéfinis et s’accordent en genre et en nombre.
