Verbes à double participe
passé
Bendecir
|
Bendecido
|
Bendito
|
Despertar
|
Despertado
|
Despierto
|
Fijar
|
Fijado
|
Fijo
|
Freir
|
Freído
|
Frito
|
Ocultar
|
Ocultado
|
Oculto
|
Salvar
|
Savado
|
Salvo
|
Sujetar
|
Sujetado
|
Sujeto
|
Maldecir
|
Maldecido
|
Maldito
|
Incluido/incluso, soltado/suelto,etc.
La forme régulière du participe
passé s’emploie avec l’auxiliaire « haber » , la
forme irrégulière(savante tirée directement du latin) ne s’emploie que
comme attribut ou épithète
(une valeur d’adjectif).
El obispo ha bendecido al niño.
L’évêque a benit l’enfant.
Me ha
despertado mi perro.
Mon chien m’a
réveillé.
Trae agua bendita.
Il apporte de l’eau bénite.
Estoy despierto.
Je suis réveillé.