Accent tonique et accent écrit
Tout mot terminé par une
voyelle + « n »
et « s » est accentué sur
l’avant dernière syllabe. Ce sont « palabras llanas ».
Tout mot terminé par une consonne
sauf « n » et « s »
est accentué sur la dernière syllabe. Ce sont des « palabras agudas ».
Les mots qui ne suivent pas la règle de
l’accent tonique portent un accent graphique(écrit)
sur la voyelle accentuée.
Attention le « nombre » des mots (singulier
ou pluriel) peut entraîner l’apparition ou la perte de l’accent graphique
suivant la règle de l’accentuation espagnole.
Ex :
un joven, jóvenes
Una preocupación, preocupaciones.
ACCENT tonique et accent
écrit dans un groupement de voyelles
Les 5 voyelles espagnoles se divisent en 2
groupes :
Les voyelles fortes « a »,
« e », «o».
Les voyelles faibles « i»,
« u ».
Dans un groupement de voyelles si nous
avons 2 voyelles fortes, nous avons alors deux syllabes et le mot suit la règle
de l’accentuation.
Ex : traer
(forte+forte) accentué sur le
« e » selon la règle de l’accentuation.
Si nous avons deux voyelles faibles (une
diphtongue) l’accent porte alors sur la seconde
syllabe et le mot suit la règle de l’accentuation.
Ex : un ruido
(faible + faible) accentué sur le « i » selon la règle
Dans le cas ou nous avons une voyelle
faible et une voyelle forte ou inversement, nous avons alors une ou deux
syllabes selon la position de l’accent tonique.
Une syllabe si l’accent tonique se situe
sur la voyelle forte, deux s’il se situe sur la voyelle faible. Dans ce dernier
cas précisément, la diphtongue étant dissolue alors le mot portera un accent
écrit sur cette voyelle faible.
Ex : Nuevo
(faible + forte) accentué sur le « e » selon la règle
Frío (faible+ forte)
Accent diacritique ou accent
grammatical
L’accent grammatical est utilisé afin de
distinguer deux mots identiques mais qui n’ont pas la même signification.
En voici quelques exemples :
|
El
|
Le
|
él
|
Lui
|
|
mas
|
mais
|
Más
|
plus
|
|
Solo
|
Seul
|
Sólo
|
Seulement
|
|
Aun
|
Même
|
Aún
|
Encore
|
|
Se
|
Se
|
Sé
|
Je sais
|
|
De
|
De
|
Dé
|
Que je donne,donnez,qu’il donne
|
|
Te
|
Te
|
Té
|
Thé
|
|
Si
|
Si
|
Sí
|
OUI
SOI
|
|
Tu
|
Tu
|
Tú
|
Ton
toi
|
|
Mi
|
Mon, ma
|
Mí
|
moi
|
