Les adjectifs numéraux

Les ordinaux

primero*                                              1er		Décimo tercero           13ème
Segundo                                               2ème		vigésimo                      20ème
tercero*                                               3ème		trigésimo                     30ème
Cuarto                                                 4ème		cuadragésimo             40ème
Quinto                                                  5ème		quincuagésimo            50ème
Sexto                                                    6ème		sexagésimo                  60ème
Séptimo                                                7ème		septuagésimo               70ème
Octavo                                                  8ème		octogésimo                   80ème
Noveno ou nono                                   9ème		nonagésimo                  90ème
Décimo                                               10ème		centésimo                    100ème
Undécimo ou décimo primero            11ème		milésimo                    1000ème
duodécimo ou  decimosegundo          12ème		Septuagésimo               78ème
	Vigésimo quinto      25ème

* voir cours sur l’apocope

 

En général, les ordinaux ne sont utilisés en espagnol que jusqu’à duodécimo.

Jusqu'à dix on utilise l’ordinal ; de dix à douze, il est possible d’utiliser soit l’ordinal ou le cardinal et au dessus de douze on emploie le cardinal.

 

Carlos Quinto.

Charles Quint.

 

Alfonso trece.

Alphonse treize.

 

Luis Undécimo (décimo primero) ou Luis Once.

Louis Onze.

 

·        Les fractions

« Medio » se traduit par un demi, « la mitad » par la moitié.

 

Medio pan.

Un demi pain.

 

La mitad de un pan.

La moitié d’un pain.

 

« Le tiers », « le quart », etc. se traduisent par « la tercera parte », « la cuarta parte » etc. Jusqu’à « la décima parte ».

Cependant il est possible d’utiliser « el tercio » pour « le tiers », et « el cuarto » pour « le quart » etc.

 

La tercera parte de la gente...

Le tiers des gens...

 

 

Dans le langage arithmétique si le dénominateur ne dépasse pas dix, on utilise les formes medio, tercio, cuarto,etc…, jusquà décimo. 

Dans le cas contraire, on utilise les cardinaux et on lui ajoute le suffixe « -avo » que l’on peut souder au nombre ou écrire séparément).

 

 

2/3 = dos tercios

4/7 = cuatro séptimos.

 

2/45 = dos cuarenta y cinco avos.

5/11 = cinco onzavos (once avos).

 

 

Collectifs et distributifs

Voir fiche cours adjectifs numéraux : collectifs et distributifs